Взыскание и активы
Признание решений российских судов и МКАС в Израиле
У должника активы в Израиле, у вас решение суда РФ или арбитража. Чтобы обратить на них взыскание, решение нужно объявить исполнимым в израильском суде. Исход этого дела определяется тем, как суду доказано российское право.
01Для кого
Кто обращается
- Российские банки и компании с решением арбитражного суда или суда общей юрисдикции против должника с активами в Израиле
- Взыскатели по решениям МКАС при ТПП РФ и других арбитражей с местом арбитража в России
- Арбитражные и финансовые управляющие, которые разыскивают имущество должника за рубежом
- Израильские адвокаты, которым в таком деле нужен эксперт по российскому праву или соисполнитель
02Типовые ситуации
С чем приходят
Должник переехал в Израиль
Решение вступило в силу в России, исполнительное производство там результата не дало, а недвижимость, счета или доли должника находятся в Израиле.
Ответчик отрицает взаимность
Должник заявляет, что Россия не исполняет израильские решения, и требует отказать в иске по ст. 4 Закона об исполнении иностранных решений.
Решение основано на приговоре
Взыскание присуждено в уголовном деле или гражданский суд опирался на приговор. Должник ссылается на нарушение публичного порядка.
Арбитражное решение без исполнительного листа
Должник утверждает, что решение МКАС не является окончательным, пока государственный суд в России не выдал исполнительный лист.
Срок на исходе
По общему правилу заявление подаётся в течение пяти лет со дня вынесения решения. Позднее нужны особые причины, которые суд оценивает отдельно.
03Что делаем
Порядок работы
Оценка
Проверяю решение по условиям израильского закона: компетенция суда, окончательность, исполнимость в России, срок, возможные возражения должника.
Заключение
Готовлю заключение по российскому праву о взаимности, вступлении решения в силу и порядке его исполнения. Перевод на иврит.
Иск и обеспечение
Подача заявления об объявлении решения исполнимым. При риске вывода активов одновременно заявляются обеспечительные меры.
Исполнение
После решения суда дело переходит в Оцаа ле-поаль: аресты, запреты, реализация имущества.
04Роль российского права
Почему без заключения иск не выигрывается
Израильский суд рассматривает иностранное право как факт. Его содержание доказывается заключением эксперта, который затем отвечает на вопросы другой стороны на перекрёстном допросе.
В делах о признании российских решений от эксперта зависят три вопроса: есть ли у израильских решений «разумный потенциал» исполнения в России, вступило ли решение в законную силу и подлежит ли оно исполнению по российским правилам, соблюдены ли процессуальные права ответчика.
Суды прямо отмечают, когда сторона критикует российскую систему и не приносит собственного заключения: такие доводы остаются недоказанными.
Если вы уже ведёте дело с израильским адвокатом, я могу участвовать только как эксперт: заключение, перевод, допрос.
Для коллег и банков05Связанные решения
Взаимность с Россией: критерий «разумного потенциала»
Суд предпочёл заключение эксперта истца как более убедительное и соответствующее практике. Достаточно «разумного потенциала» (פוטנציאל סביר) исполнения израильских решений в России. Возражения отклонены, решение объявлено исполнимым.
Преюдиция приговора и публичный порядок: взыскание по решению суда РФ
Суд принял заключения банка. Удаление подсудимого было следствием его собственного поведения и соответствовало УПК РФ, защита при этом продолжала участвовать в деле. Нарушения публичного порядка Израиля нет, решение утверждено к исполнению.
Решение МКАС при ТПП РФ признано исполнимым по Нью-Йоркской конвенции
Суд отклонил этот довод. Окончательность толкуется в духе Нью-Йоркской конвенции 1958 года, а не по внутренним правилам исполнения. Решение прошло все стадии оспаривания в России, а получение исполнительного листа является технической стадией. Решение признано исполнимым, расходы возложены на ответчика.
06Вопросы и ответы
Между Россией и Израилем нет договора об исполнении решений. Это препятствие?
Можно ли арестовать активы до окончания дела о признании?
Должник в России признан банкротом. Имеет ли смысл обращаться в Израиль?
Нужно ли эксперту приезжать в Израиль?
07Запросить оценку дела
Запросить оценку дела
Ответ в течение 1–2 рабочих дней.
Письмо подготовлено
Должна была открыться ваша почтовая программа с готовым письмом: отправьте его и приложите документы. Если программа не открылась, напишите на адрес naumov.advokat@gmail.com.