Право сына или дочери еврея — производное: сам заявитель евреем по ст. 4Б не считается, но получает те же права репатрианта. Это самая массовая категория среди выходцев из бывшего СССР — прежде всего «евреи по отцу».
Закон о возвращении, 5710-1950 (חוק השבות, תש”י-1950)
ст. 1 — каждый еврей вправе репатриироваться в Израиль
ст. 2 — виза репатрианта (אשרת עולה) для находящихся за границей
ст. 4А(а) — производное право ребёнка, внука, супруга еврея, супруга ребёнка и супруга внука еврея
ст. 4А(б) — не имеет значения, жив ли еврей, в силу родства с которым заявлено право, и репатриировался ли он
ст. 4Б — «еврей» для целей закона: рождённый от матери-еврейки или прошедший гиюр, и не являющийся членом другой религии
ст. 2 Закона о гражданстве, 5712-1952 — гражданство приобретается в силу репатриации
זכויות של יהודי לפי חוק זה … מוקנות גם לילד ולנכד של יהודי, לבן זוג של יהודי ולבן זוג של ילד ושל נכד של יהודי; להוציא אדם שהיה יהודי והמיר דתו מרצון
Кто вы по закону
Статья 4А(а) распространяет права еврея на его ребёнка. Закон не различает, еврей отец или мать, рождён ребёнок в браке или вне брака, усыновлён или родной.
Если еврейкой является мать, вы одновременно попадаете и в категорию «еврей» по ст. 4Б — это сильнее, и заявляться надо именно так (см. памятку № 1). Категория «ребёнок еврея» практически значима, когда еврей — отец.
Важно. Статья 4А(б): не имеет значения, жив ли отец (мать) и репатриировался ли он сам. Умерший или никогда не бывавший в Израиле родитель не лишает вас права.
Что даёт статус
- Полный объём прав репатрианта: виза оле, гражданство, корзина абсорбции, ульпан, льготы;
- право привезти супруга (у него — своё производное право супруга ребёнка еврея, памятка № 5) и несовершеннолетних детей;
- ваши дети — внуки еврея — имеют собственное право по ст. 4А и могут репатриироваться независимо от вас (памятка № 3).
Что нужно доказать
- Еврейство родителя — документом с записью о национальности или архивной справкой.
- Ваше родство с этим родителем — свидетельством о рождении, где он указан.
- Непрерывность имён и фамилий по цепочке — свидетельствами о браке и перемене имени.
Документы: чек-лист
| Документ | Где взять | Нюанс |
|---|---|---|
| Загранпаспорт и внутренний паспорт | Действующие, все заполненные страницы | Срок действия — не менее 6 месяцев на дату вылета |
| Свидетельство о рождении заявителя | ЗАГС по месту регистрации рождения | Нужен документ, а не выписка; при утрате — повторное свидетельство |
| Свидетельства о браке и разводе заявителя | ЗАГС | Все браки, а не только текущий: они объясняют смену фамилии |
| Справка об отсутствии судимости | МВД РФ, портал «Госуслуги» | Ограниченный срок годности — заказывайте под дату записи |
| Справка о семейном положении | ЗАГС / нотариальное заявление | Требуется не всегда; уточняется при записи |
| Трудовая книжка, диплом, военный билет | У заявителя | Не обязательны, но часто помогают подтвердить биографию |
| Фотографии | Фотоателье | Формат уточняется консульским отделом |
| Свидетельство о рождении родителя-еврея | Архив ЗАГС региона рождения | Главный документ; ищем графу «национальность» |
| Паспорт СССР родителя / военный билет / трудовая книжка | Семейный архив, военкомат, архив предприятия | Альтернативный носитель записи о национальности |
| Свидетельства о браке и разводе родителя | ЗАГС | Связывают фамилии в цепочке |
| Свидетельство о смерти родителя (если умер) | ЗАГС | Требуется для закрытия звена |
| Документы бабушки/дедушки по этой линии | Архивы | Нужны, если у родителя национальность нигде не записана |
Отдельные ситуации
- Отец не указан в свидетельстве о рождении — родство устанавливается судом либо доказывается совокупностью документов; генетическая экспертиза сама по себе Управлением как основание не принимается;
- усыновление — при полном усыновлении права ребёнка еврея возникают, но пакет проверяется строже;
- родитель крестился — изъятие «еврей, добровольно сменивший религию» требует индивидуальной оценки: значение имеют возраст, обстоятельства и последующее поведение.
Порядок действий
- Оценка права: выстраиваем цепочку родства от вас до еврейского предка и проверяем, чем закрывается каждое звено.
- Сбор документов: ЗАГСы, региональные и ведомственные архивы, запросы в страны бывшего СССР.
- Апостиль и перевод.
- Запись на консульскую проверку (проверку проводит Натив — государственное ведомство, отвечающее за связь с евреями диаспоры).
- Консульская проверка: интервью и подача документов.
- Решение. При положительном — виза репатрианта; при отрицательном — письменный отказ и работа с ним.
- Въезд в Израиль и получение статуса: удостоверение репатрианта, теудат-зеут, регистрация в больничной кассе.
Если вы уже в Израиле. Статус меняется через Управление по вопросам населения и иммиграции: Обращение в бюро Управления по вопросам населения и иммиграции по месту нахождения; порядок смены статуса на «оле» урегулирован процедурой 5.2.0001. Заполнение форм пакета (אש/3, מר/1, נספח א, אש/141, אש/4).
Легализация и перевод
- Российские документы для использования в Израиле требуют апостиля; апостиль ставит орган, выдавший документ (ЗАГС, архив, МВД).
- Перевод — на иврит; выполняется и заверяется по правилам того органа, куда подаются документы (нотариальный перевод в России или заверение у израильского нотариуса).
- Украинские, белорусские, казахстанские, молдавские и грузинские документы легализуются по своим правилам — цепочка из нескольких стран собирается параллельно, а не последовательно, иначе первые справки успевают устареть.
- Архивные справки, как правило, апостилируются в органе управления архивами субъекта, а не в самом архиве.
Что чаще всего ломает дело
- Разночтения в написании фамилий и имён между документами разных лет (Гершкович / Гершкевич, Ривка / Рива / Раиса). Устраняются архивной справкой или судебным установлением факта.
- Разрыв цепочки: нет свидетельства о рождении промежуточного звена. Ищется в архиве ЗАГС региона рождения, в метрических книгах, в личных делах по месту работы или учёбы.
- Единственное доказательство еврейства — устный рассказ семьи. Этого недостаточно: нужен документ с записью о национальности или архивная запись.
- Подача «сырого» пакета в надежде, что консул примет. Отказ фиксируется в системе и осложняет повторное обращение.
- Пропущенный срок годности справок: часть документов «сгорает» к дате проверки.
Когда нужен адвокат
- Родитель-еврей не вписан в ваше свидетельство о рождении;
- документов родителя не сохранилось и нужен архивный поиск;
- в семье есть факт крещения;
- предыдущее обращение закончилось отказом.
Скачать памятку в PDF — норма, чек-лист документов и порядок проверки на двух страницах.
Дальше: Внук или внучка еврея → · Все памятки по категориям · Проверить своё право в калькуляторе
Материал подготовлен по тексту Закона о возвращении, 5710-1950, Закона о гражданстве, 5712-1952, и открытых процедур Управления по вопросам населения и иммиграции. Он носит справочный характер и не является юридической консультацией: право на репатриацию оценивается по конкретным документам, и два внешне похожих дела могут иметь разный исход.