טיוטה: הנוסח בעברית טרם עבר הגהה סופית.
חוות דעת מומחה לדין הרוסי
חוות דעת מומחה לדין הרוסי לבתי המשפט בישראל
דין זר הוא עניין שבעובדה הטעון הוכחה. אני עורך את חוות הדעת, מתרגם אותה לעברית ועומד עליה בחקירה נגדית. מומחה אחד, ללא מתווכים.
01מהי חוות דעת
חוות דעת לדין זר
כאשר בית משפט, בית דין, בנק או רשות בישראל נדרשים לשאלה בדין הרוסי, אין הם אמורים לדעת דין זה בעצמם. תוכנו מוכח בחוות דעת מומחה לדין הזר.
חוות הדעת היא מסמך כתוב שבו המומחה מציג את הוראות הדין הרוסי ואת יישומן בפסיקה ביחס לנסיבות המקרה, ומשיב לשאלות שהציגו הצד או בית המשפט.
בהיעדר חוות דעת חלה חזקת שוויון הדינים, או שהטענה נותרת בלתי מוכחת. חוות הדעת מאפשרת לצד לעצב את האופן שבו יבין בית המשפט את הדין הרוסי בעניינו.
חוות דעת משפטית היא מסמך כתוב שבו מומחה לדין זר מפרט את הנורמות החלות על הנסיבות הספציפיות של המקרה, לצורך שימוש בהליכים משפטיים ורשמיים.
02כשירות המומחה
מיהו מומחה לדין זר
בפסק הדין ע"א 6796/97 התווה בית המשפט העליון מי כשיר להעיד כמומחה לדין זר. הופעה אישית בבתי המשפט של המדינה הזרה אינה תנאי; המבחן הוא עומק הזיקה לשיטת המשפט.
עורך דין בשיטת המשפט הזרה
עורך דין פעיל, לשכת עורכי הדין של מוסקבה, מרשם מס׳ 77/15352
תואר אקדמי במשפטים
קנדידט למדעי המשפט; התואר הוכר על ידי משרד החינוך כשקול לתואר שלישי
ניסיון מעשי ממשי
23 שנות ניסיון: 16 שנים כחוקר ותובע, ולאחר מכן כעורך דין
לשכת עורכי הדין מנהלת מאגר של בעלי ידע בדין זר ומבהירה כי אינה בודקת את כישוריהם. לפיכך נבחן המומחה לפי אמות המידה שבפסיקה ובחקירה נגדית.
03כישורים
שש סיבות לכך שחוות הדעת מתקבלת
עורך דין פעיל ברוסיה
זיקה מקצועית רציפה לדין הרוסי ולפסיקה העדכנית.
רישיון עריכת דין בישראל
חוות הדעת נכתבת מתוך הבנת השאלה שבפני בית המשפט הישראלי ודיני הראיות החלים.
תואר שלישי
קנדידט למדעי המשפט. התואר הוכר על ידי משרד החינוך כשקול לתואר שלישי.
23 שנות ניסיון
חוקר, תובע ועורך דין. תיקים אזרחיים, מסחריים ופליליים וחדלות פירעון.
שתי שיטות משפט
המוסד הרוסי מוסבר במושגים המוכרים לשופט הישראלי, בלי לוותר על הדיוק.
ללא מתווכים
אותו אדם עורך את חוות הדעת, מתרגם אותה ומגן עליה בבית המשפט.
04היקף השירות
מה כלול בעבודה
חוות דעת בכתב
מענה לשאלות שהוצגו, בהפניה להוראות החוק, להנחיות הערכאות העליונות ולפסיקה. נספחים: נוסח ההוראות והפסיקה.
תרגום לעברית
חוות הדעת מוגשת בעברית. התרגום נעשה על ידי, ולכן המינוח תואם את המקור.
חקירת המומחה
התייצבות לדיון וחקירה נגדית, גם בהיוועדות חזותית. בתשלום נפרד.
חוות דעת נגדית
ניתוח חוות הדעת של הצד שכנגד, חוות דעת משיבה ושאלות לחקירת המומחה מטעמו.
05סדר העבודה
כך נערכת חוות הדעת
מסמכים
אתם מעבירים את כתבי הטענות ואת השאלות הטעונות מענה.
הערכת השאלה והמועד
אני מודיע אם ניתן לתת חוות דעת בכיוון המבוקש ומהו לוח הזמנים.
חוות הדעת
נוסח ברוסית, תרגום לעברית ועותק חתום להגשה.
התייצבות לדיון
לפי הצורך: חקירה באולם או בהיוועדות חזותית.
06תיקים אופייניים
מתי נדרשת חוות דעת
פסק דין של בית משפט ברוסיה
הדדיות, חלוטות, אכיפות ושמירה על זכויות הנתבע.
פסקי בוררות של ICAC
סופיות הפסק לעניין אמנת ניו יורק, 1958.
עיקול ועיכוב יציאה
ראיה לכאורה לחוב לפי הדין הרוסי, עוד בטרם הוכרע ההליך העיקרי.
חוב ומעמד לפי הדין הרוסי
תוקף התביעה ושיעורה, סמכויות בעל התפקיד הרוסי.
חלוקת רכוש ופורום נאות
נגישות בית המשפט ברוסיה, משטר הרכוש בין בני זוג ורישומי המעמד האישי.
מסמך שלא ניתן להשיג
מדוע הדין הרוסי אינו מאפשר להנפיק את האישור הנדרש.
עדות בהיוועדות חזותית מרוסיה
היעדר איסור בדין הרוסי כתנאי לפי תקנה 72.
הדין הרוסי בהליך פלילי
פיקוח על מטבע חוץ, דיני חברות, ענישה ומעשה בית דין פלילי.
07פסיקה
פסקי דין שבהם נסמך בית המשפט על חוות דעת לדין הרוסי
פסקי דין שפורסמו. זוהי סקירת פסיקה ולא רשימת תיקים שבהם טיפלתי.
08לוחות זמנים
משך ההכנה
משך ההכנה הרגיל: 5–10 ימי עבודה מקבלת המסמכים.
09שאלות ותשובות
האם המומחה חייב להחזיק ברישיון ישראלי?
כיצד מוכחים כישורי המומחה?
האם הצד שכנגד יכול לתקוף את חוות הדעת?
ומה אם הדין הרוסי אינו תומך בעמדתי?
10בקשה להערכת תיק
בקשה להערכת תיק
מענה בתוך 1–2 ימי עבודה.
ההודעה הוכנה
תוכנת הדוא״ל אמורה להיפתח עם הודעה מוכנה: שלחו אותה וצרפו מסמכים. אם התוכנה לא נפתחה, כתבו אל naumov.advokat@gmail.com.